256 статья ТК РФ

[squirrel]

Юристы! Помогите, пожалуйста, перевести эту статью на русский язык (для особо "одаренных").

Отпуска по уходу за ребенком засчитываются в общий и непрерывный трудовой стаж, а также в стаж работы по специальности (за исключением случаев досрочного назначения трудовой пенсии по старости).
(в ред. Федерального закона от 30.06.2006 N 90-ФЗ)

Меня интересует эта фраза, которая "за исключением....".
Все-таки - при назначении пенсии досрочной, которую можно получить, проработав 25 лет в здравоохранении (и не только) - входит отпуск по уходу за ребенком или нет?
Я не очень понимаю словосочетание "досрочное назначение трудовой пенсии по старости".