Показать сообщение отдельно
Старый 29.04.2009, 19:17   #1
Демон
汉学家
 
Аватар для Демон
 
Регистрация: 30.10.2007
Сообщений: 2,928
По умолчанию Китайская загадка

Нашёл сию загадку. Долго ломал голову вместе с группой и китаянкой, но ответа не нашли. Может вы, товарищи, подсобите

У тебя этого нет, у него есть.
У дня(не указано какого) нет, есть у земли.

Дословный перевод(может поможет:

Ты не имешь, он имеет.
День не имеет, с чем?




P.S. Почти две разные загадки, но я не виноват, що у иероглифоф более 5-ти значений. Подбирали как могли
__________________
Люди встречаются,
Люди влюбляются...
Женя овца!

Последний раз редактировалось Демон; 29.04.2009 в 19:23. Причина: Не верный вариант дал...
Демон вне форума   Ответить с цитированием